“Piza”, “picsa” o “pitsa”… ¿cuál es la pronunciación adecuada para la pizza?
A pesar de que se trata de uno de los platos más famosos del mundo, es común que mucha gente no logre ponerse de acuerdo sobre la manera de pronunciar su nombre. Lo cierto es que la pronunciación de la palabra “pizza”, llega a variar en varios países de acuerdo con la región y la costumbre de la gente.
Esto es algo que ha generado inmensos debates, tanto en la vida real como en las redes sociales, y probablemente siga dando mucho de que hablar.
Así pues, te estarás preguntando, ¿cuál es la pronunciación correcta? En Pizzería Verace tenemos la respuesta para ti.
Pronunciación de “pizza” según la RAE
Nos consta que el español es una de las lenguas más complejas del mundo, variando de manera abismal en diferentes países. Curiosamente, tanto en España como en Latinoamérica, llegan a darse los pronunciaciones descritas con anterioridad.
Sin embargo la RAE (Real Academia Española), se ha encargado de desvelar esta incógnita idiomática, enseñándonos la apropiada pronunciación de la pizza.
Partiendo de que en castellano no existe un sonido propio para la doble zz, (tan común en el italiano), lo más adecuado sería imitar su pronunciación original, es decir, /pitsa/. Una vocalización más relajada sería /pidsa/, la cual, dicho sea de paso, es igualmente válida.
Otras palabras que han causado controversia
Así como sucede con la pizza, existen palabras que pueden desencadenar discusiones gigantescas en cuanto a su manera de pronunciarse. Y es que este alimento no es el único que ha desatado polémicas tan especiales.
Otros ejemplos curiosos son los que puedes leer a continuación:
- Mayonesa. Este popular condimento hecho a base de huevos y aceite, no siempre es del agrado de todo el mundo. Algunos lo pronuncian tal cual se escribe y otros, los menos, prefieren decir “mahonesa”, reemplazando la letra y por la h. Ambos términos son aceptados por la RAE, aunque el primero es el más común.
- Kiwi. Este pequeño fruto ha dado origen a otro de los enigmas más comunes en el castellano. Buena parte de la gente le dice “kiui”, pero hay quienes prefieren decir “kivi”, aludiendo a esta curiosa vocalización de la letra w en algunas partes del mundo. De acuerdo con la Real Academia, el primer término sería el correcto.
- Bruschetta. Otro clásico de la cocina italiana. Este pequeño aperitivo consiste en una rebanada de pan ligeramente tostado y aderezado con aceite de oliva, sobre el que se colocan tomates, queso, jamón, ajo y hierbas. Es una de las comidas más ricas y fáciles de improvisar. Un gran número de personas suelen equivocarse al decir “brusheta” en lugar de /brusqueta/.
- Croissant. Esta palabra proviene del francés y designa a uno de los productos más emblemáticos de Francia. Su pronunciación ciertamente, tiende a ser uno de los más complicados, por lo cual conviene simplificar las cosas. Según la RAE, el vocablo correcto en castellano es /cruasán/, haciendo énfasis en la segunda sílaba.
La palabra pizza alrededor del mundo
¿Sabías que esta es una de esas palabras que permanecen igual en prácticamente todos los sitios del mundo? Desde su popularización en el siglo XX, la pizza llegó para quedarse en todas partes, donde se la conoce con su nombre original.
Y es que cuando se trata de degustar esta delicia italiana, las barreras idiomáticas prácticamente no existen. Podrías ir a casi cualquier país y ordenar una sin temor a que no te comprendan.
No importa como la pronuncies tú, solo recuerda que en Pizzería Verace tenemos las mejores variedades para ti: pepperoni, hawaiana, cuatro quesos, margarita, barbacoa y más… ¿cuál será tu próxima elección?
